Mac 版 GoldenDict を試す

StarDict や Babylon 等の辞書フォーマットに対応した検索ソフト GoldenDict の Mac OS X 版が利用できるようだ。Mac 版を以前に使用したときは、まだ不安定だったように記憶しているが、現在はいくつかの問題 (cf. GoldenDict Forum) を除き安定して使用可能なようだ。

Continue reading

デュアルブート環境の Windows から Linux のデータを利用する

Ext2Fsd を導入すれば Windows からファイルシステム EXT4 等の Linux のパーティションへアクセスできるようになる。私は Windows 7 へ 40GB ほど充てているが、OS とアプリケーションで殆ど使ってしまっているので、これを導入して Linux 側に置いてある比較的容量の大きいデータを Winodws から利用してみる。

Continue reading

フランス語辞書備忘録

はじめに

コンピューター上で利用できるフランス語関連の辞書について、備忘録として、現在購入や Download 可能な実用性のある辞書のリストをメモしておく。2011/07/08 現在、リンク切れなどで入手できないものは省略する。

Continue reading

辞書.app を活用する (3)

前回の記事 で EPWING (JISX4081) 形式から Apple の辞書.app のフォーマットへ変換できるか試してみた。幸いにしてうまく変換できたようだったが、Windows・Linux・Mac OS X と OS を渡り歩かねばならず、少し手順がややこしい上に、辞書ごとに特有の記述法もあるので、すべてのケースでうまくいくとは限らないだろう (PDIC for Win32 で EPWING/EB から PDIC 形式に変換し、動作が確認された CD-ROM 一覧 が報告されている。ただし当然ながら完全動作は保証されない)。

Continue reading

辞書.app を活用する (2)

先日の記事 で、 Babylon Dictionary を Apple の「辞書.app」でサポートされているフォーマットに変換して使用する方法を試みた。今回は EPWING (JISX4081) 形式の辞書を Mac OS X の辞書.app フォーマットにできるか試してみたい。この試みはすでに、こちらのページ でなされているが、今回は異なったアプローチで試してみる。

Continue reading

Practical Use of Apple’s Dictionary (2)

I wrote some articles about the way of converting StarDict dictionaries into the Apple’s Dictionary format by means of DictUnifier.app, but it does not seem that all of StarDict dictionaries can be always easily converted into Apple’s format. Quite a few errors were reported remaining unsolved on the bulletin board of the project “mac-dictionary-kit”.

Continue reading

Practical Use of Apple’s Dictionary

In the article of the other day, having the same title as this one but in Japanese, I mentioned the way of adding the StarDict dictionaries to the Apple’s Dictionary.app. As I made on my page some links to jalasthāna which contains a lot of nice Tips especially for Asian studies, I left a short message to his article which concerned the use of StarDict. As a response to my brief message, he kindly introduced my blog on his yesterday’s posting, even taking the trouble to read Japanese with Google Translator. So this time, I will post the almost same content in English, hoping that this is a bit of benefit to Mac-Users who read his articles and that my English ability somewhat surpass the robotic linguist…

Continue reading

辞書.app を活用する

Apple の辞書.app

Mac OS X を購入して以来しばらく、その標準アプリケーションである「辞書.app」をあまり使用しなかった。辞書.app 標準搭載の辞書類は Epwing 形式で別途所有していたので、あえてそれを使用しなくても良かった、ということがあったのだが、辞書.app は Cocoa アプリケーション上で「Control + Command + D」を押すとポップアップで辞書が引け (銭谷版 Carbon Emacs でも可能)、この機能が実に便利なのである。

Continue reading